Ponti cinematografici: 5 remake coreani di film giapponesi

Lo scambio interculturale tra Corea del Sud e Giappone è davvero affascinante con le industrie cinematografiche di entrambi i paesi che traggono continuamente ispirazione l'una dall'altra e adattano i film nelle loro lingue. Questi adattamenti testimoniano l’universalità della narrazione, mettendo in mostra la bellezza di entrambi i cinema e aggiungendo il loro sapore unico a ciascuna narrazione.

Ecco cinque importanti film coreani adattati da famosi film giapponesi che dimostrano che le grandi storie possono trascendere i confini ed essere meravigliosamente reinterpretate per un nuovo pubblico.

IO E LA MIA RAGAZZA

Con Cha Tae-hyun e Song Hye-kyo "My Girl and I" è un toccante film romantico di formazione pubblicato nel 2005 che ripercorre il primo amore agrodolce tra uno studente timido e un compagno di classe brillante e vivace. Adattato dal successo al botteghino giapponese "Crying Out Love in the Center of the World", il film esplora la perdita dell'amore giovanile e il dolore persistente dei ricordi.

SEGUENDO IL LIBRO

La commedia d'azione del 2007 "Going By The Book" segue un agente di polizia secondo le regole incaricato di simulare un'esercitazione di rapina in banca solo per prendere il lavoro un po' troppo sul serio. Adattato dal film giapponese del 1991 "Asobi no jikan wa owaranai", la versione coreana amplifica l'umorismo e la satira sociale intrattenendo il pubblico. Il suo ritmo serrato e i suoi personaggi eccentrici lo hanno reso un successo straordinario nella scena comica coreana.

CHIAVE DELLA FORTUNA

Una deliziosa miscela di azione e commedia "Luck-Key" vede Yoo Hae-jin nel ruolo determinante della carriera di un sicario che, dopo un fatidico incidente in una sauna, scambia identità con uno sfortunato attore interpretato da Lee Joon. Basato sul film giapponese "Key of Life" di Kenji Uchida, l'adattamento coreano aumenta l'umorismo e i momenti commoventi regalando un successo al botteghino.

STARE CON TE

Protagonisti le star dell'industria dell'intrattenimento K. Quindi Ji-sub e Son Ye-jin "Be With You" è una straziante storia d'amore. Adattato dall'omonimo film giapponese del 2004, la storia ruota attorno a una donna malata terminale che fa una promessa impossibile a suo marito di tornare da lui dopo la sua morte. Con una cinematografia mozzafiato e performance emozionanti, "Be With You" è diventato un classico strappalacrime in Corea.

JOSÉE

"Josée" è un film coreano del 2020 adattato dal popolare film giapponese "Josee la tigre e il pesce" a sua volta adattato dal racconto di Seiko Tanabe. L'amata K-star Nam Joo Hyuk ha interpretato il ruolo di un gentile studente universitario che incontra una giovane donna su una sedia a rotelle interpretata da Han Ji Min e si innamora di lei. L'adattamento opta per un tono introspettivo più malinconico che esplora temi di connessione con solitudine e desideri inespressi.

Quale di questi film hai guardato? Condividi i tuoi adattamenti coreani preferiti dei film giapponesi nei commenti qui sotto!

Dal nostro negozio