Il prossimo film \'Il punto di vista del lettore onnisciente\' basato sul popolare romanzo web con lo stesso titolo sta affrontando crescenti polemiche sul suo adattamento, soprattutto in seguito al rilascio dei poster dei personaggi e del teaser trailer.
Il 12 maggio il team di produzione di \'Omniscent Reader\'s Viewpoint\' ha ufficialmente svelato i poster dei personaggi del film e il teaser trailer. Dopo il trailer di lancio di febbraio che ha attirato l'attenzione per le sue caratteristicheBLACKPINK\'SJisoobrandisce una pistola come personaggioLee Ye Hye Hyeil nuovo poster la raffigura anche mentre impugna un'arma da fuoco, alimentando ulteriormente l'acceso dibattito.
\'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' è un film d'azione fantasy in cui il mondo di un lungo web novel diventa realtà il giorno in cui il romanzo finisce. La storia segueKim Dok Jal'unico lettore del romanzo mentre fa squadra con il protagonista della storiaYoo Jung Hyuke altri compagni per sopravvivere in un mondo post-apocalittico. Con un budget di produzione massiccio di 30 miliardi di KRW (circa 22 milioni di dollari) il film ha attirato l'attenzione come uno dei maggiori blockbuster estivi.
In \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' ogni personaggio è potenziato da una costellazione, una sorta di patrono celeste che gli conferisce abilità uniche. La costellazione di Lee Ji Hye non è altro che l'AmmiraglioFai Sun Shinla venerata figura storica che combatté contro il Giappone durante la guerra di Imjin. Tuttavia sono sorte preoccupazioni da quando il teaser la mostra mentre usa una pistola invece dell'iconica spada associata a Yi Sun Shin, sollevando il timore che questo elemento del retroscena del personaggio possa essere stato rimosso. Queste preoccupazioni sono accentuate da casi passati in cui riferimenti storici sensibili sono stati alterati o omessi in opere destinate alla distribuzione globale.
Un esempio degno di nota riguarda la versione del webtoon \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' rilasciata in Giappone, dove una riga originariamente faceva riferimento all'attivista per l'indipendenza coreanaUY, lo groeverè stato modificato per menzionare un \'yin-yang maestro delle contraddizioni\'—una figura radicata nell'antica cultura e nel misticismo giapponese. È stato anche riferito che una costellazione rappresentaAhn Jung Geunun altro eroe dell'indipendenza coreana fu rimosso. Tali cambiamenti hanno portato a critiche secondo cui la produzione sta cercando troppo di accontentare il pubblico giapponese.
Dopo la pubblicazione del teaser, alcuni netizen si sono fortemente opposti alla decisione di armare un personaggio che canalizza l'Ammiraglio Yi con una pistola invece che con una spada o un arco, soprattutto considerando che Yi Soon Shin notoriamente resistette alle forze giapponesi che utilizzavano armi tradizionali coreane durante la Guerra di Imjin.
Le preoccupazioni sono amplificate dall'interesse globale del film, in particolare da parte delle principali star di Hallyu come JisooLee minEAhn Hyo Seopnel cast.
In risposta al contraccolpoRealizza immaginiAmministratore delegatoHa vinto Dong Yeonpubblicato sui social media a febbraio dicendoGli adattamenti cinematografici richiedono inevitabilmente aggiustamenti creativi. Quando abbiamo realizzato Along with the Gods ci siamo presi delle libertà significative, ma sia rispetto all'autore originale Joo Ho Mine i fan hanno capito dopo aver visto il film. Sono ancora in buoni rapporti con l'autore.
Won Dong Yeon ha spiegato inoltre che la sceneggiatura è stata completamente condivisa con l'autore originale che è stato informato delle modifiche e le ha approvate. Ha anche pubblicato un poster che mostra Yoo Jung Hyuk che impugna sia una spada che una pistolaLi usa entrambi. Appaiono anche tutti i goblin. Sebbene non seguiamo il romanzo parola per parola, i personaggi del messaggio e la costruzione del mondo rimangono intatti.
Tuttavia non sono stati offerti ulteriori chiarimenti riguardo al personaggio di Jisoo, Lee Ji Hye.
L'uscita di \'Omniscient Reader's Viewpoint\' è prevista per luglio.
Molti netizen coreani hanno espresso insoddisfazione per i cambiamenti nell'adattamento cinematografico e commentato:
\'Perché dovrebbe L'ammiraglio Yi Sun Shin usa una pistola...\'
\'Perché l'\'adattamento cinematografico\' si applica lì? Tanto per cominciare è una fantasia, ma hanno eliminato l'ambientazione del personaggio di Yi Sun Shin?\'
\'Perché dovresti adattarlo in questo modo?\'
"Spero che fallisca." Questo è davvero frustrante.\'
\'Ci sono parti che avrebbero potuto essere adattate, ma questa non era una di quelle. Avresti dovuto lasciarlo stare. E se l'attore non è in grado di gestire l'azione con la spada, non avrebbe dovuto essere scelto. Ci sono tonnellate di attori che avrebbero potuto impararlo. Ma hai scelto una star famosa e hai preso la pigra strada del tutto esaurito.\'
. Ciò che Onemerner Afin Afina e coltiva San yan yan yoy
\'Che ne dici di Yi Sun Shin...?\'
\'Gli adattamenti dovrebbero essere fatti con moderazione, è semplicemente troppo.\'
"Che abbia in mano una pistola o una spada, non mi interessa." In ogni caso non lo guarderò.\'
"Onestamente la pistola è migliore." Se avesse in mano una spada sembrerebbe un cosplay e sembrerebbe imbarazzante.\'
\'Boicottiamo seriamente lol.\'
"Un'opera un tempo popolare si è trasformata da un giorno all'altro in un pasticcio di basso livello compiacente per il Giappone. Perché hanno fatto questo? Trasformare l'attivista indipendentista in un onmyoji giapponese? Sembra decisamente dannoso. Qual è stato il motivo?\'
\'Sì, non lo guardo.\'
\'Recitare nel combattimento con la spada non è facile. Ho capito. Volevano tenere Jisoo.\'
\'Yi Sun Shin con una pistola? Hanno perso la testa cercando di compiacere il Giappone?\'
\'Se lo avessero adattato con Ahn Jung Geun, lo rispetterei.\'
\'Ero già troppo deluso da come hanno cambiato l'originale, quindi non voglio assolutamente sostenere il progetto. Sospiro.\'
\'Le piacciono semplicemente i progetti controversi e storicamente insensibili o cosa?\'
\'Non guardarlo e basta. Lascia che fallisca. Anche il webtoon originale assecondava chiaramente la sensibilità giapponese di estrema destra.\'
\'Aspetta, hanno davvero cambiato la frase da \'Voglio Yu Gwan Sun\' a \'Voglio un onmyoji giapponese\'? Tra tutti Yu Gwan Sun? Questa è solo un'opera traditrice filo-giapponese.\'
